msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Login No Captcha reCAPTCHA v1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-11 21:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-07 14:27:22+0000\n" "Last-Translator: fdinh \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:11 #, php-format #@ login-recaptcha msgid "Click here to create or view keys for Google NoCaptcha." msgstr "Cliquez ici pour créer ou voir les clés pour Google NoCaptcha." #. translators: plugin header field 'Description' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "Adds a Google reCAPTCHA No Captcha checkbox to the login form, thwarting automated hacking attempts" msgstr "Ajoute un système Google reCAPTCHA No Captcha à l'écran de connexion contre les tentatives d'intrusion automatisées." #: admin.php:42 #@ login-recaptcha msgid "Attempt to log in to your site admin from that new browser" msgstr "Tentez de vous connecter à l'administration du site avec ce nouveau navigateur" #: admin.php:27 #: admin.php:45 #@ login-recaptcha msgid "Delete Keys and Disable" msgstr "Effacer les clés et désactiver le plugin" #: admin.php:44 #@ login-recaptcha msgid "Do not close this window or log out from this browser until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to log in again.
You have been warned." msgstr "Ne pas fermer cette fenêtre ni quitter ce navigateur avant d'être sûr que reCAPTCHA fonctionne et que vous pourrez vous connecter de nouveau.
Vous êtes prévenu(e)." #: admin.php:32 #@ login-recaptcha msgid "Example" msgstr "Exemple" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "http://www.robertpeake.com/" msgstr "http://www.robertpeake.com/" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "https://wordpress.org/plugins/login-recaptcha/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/login-recaptcha/" #: admin.php:38 #@ login-recaptcha msgid "If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:" msgstr "Si le reCAPTCHA s'affiche correctement, procédez ainsi :" #: admin.php:41 #@ login-recaptcha msgid "If you are logged in on that new browser, log out" msgstr "Si vous êtes connecté(e) sur ce nouveau navigateur, déconnectez-vous." #: admin.php:45 #, php-format #@ login-recaptcha msgid "If you have any problems logging in, click \"%s\" above and/or deactivate the plugin." msgstr "Si vous avez des problèmes pour vous connecter, cliquez \"%s\" ci-dessus et/ou désactivez le plugin." #: admin.php:37 #@ login-recaptcha msgid "If you see an error message above, check your keys before proceeding." msgstr "Si vous voyez un message d'erreur, vérifiez vos clés avant de continuer." #. translators: plugin header field 'Name' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "Login No Captcha reCAPTCHA" msgstr "Login No Captcha reCAPTCHA" #: login-nocaptcha.php:48 #@ login-recaptcha msgid "Login NoCaptcha" msgstr "Login NoCaptcha" #: login-nocaptcha.php:63 #: login-nocaptcha.php:71 #, php-format #@ login-recaptcha msgid "Login NoCaptcha has not been properly configured. Click here to configure." msgstr "La configuration de Login NoCaptcha est incorrecte. Cliquez ici pour reconfigurer." #: login-nocaptcha.php:216 #: login-nocaptcha.php:223 #, php-format #@ login-recaptcha msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings." msgstr "Login NoCaptcha ne fonctionne pas. Veuillez vérifier vos réglages." #: login-nocaptcha.php:201 #, php-format #@ login-recaptcha msgid "Login NoCaptcha is not working. Please check your settings. The message from Google was: %s" msgstr "Login NoCaptcha ne fonctionne pas. Veuillez vérifier vos réglages.. Le message de Google est : %s" #: admin.php:6 #@ login-recaptcha msgid "Login NoCaptcha Options" msgstr "Options de Login NoCaptcha" #: login-nocaptcha.php:48 #@ login-recaptcha msgid "Login NoCatpcha Options" msgstr "Options de Login NoCaptcha" #: admin.php:35 #@ login-recaptcha msgid "Next Steps" msgstr "Prochaines étapes" #: admin.php:40 #@ login-recaptcha msgid "Open a completely different browser than this one" msgstr "Ouvrez un navigateur différent de celui en cours" #. translators: plugin header field 'Author' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "Robert Peake" msgstr "Robert Peake" #: admin.php:19 #@ login-recaptcha msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: admin.php:14 #@ login-recaptcha msgid "Site Key" msgstr "Clé de site" #: login-nocaptcha.php:216 #: login-nocaptcha.php:223 #@ login-recaptcha msgid "The response from Google was not valid." msgstr "La réponse de Google était invalide." #: login-nocaptcha.php:105 #@ login-recaptcha msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou malformé." #: login-nocaptcha.php:104 #@ login-recaptcha msgid "The response parameter is missing." msgstr "Le paramètre de réponse manque." #: login-nocaptcha.php:103 #@ login-recaptcha msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Le paramètre secret est invalide ou malformé." #: login-nocaptcha.php:102 #@ login-recaptcha msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Le paramètre secret manque." #: admin.php:25 #@ login-recaptcha msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #. translators: plugin header field 'Version' #: login-nocaptcha.php:0 #@ login-recaptcha msgid "1.2.2" msgstr "" #: login-nocaptcha.php:192 #: login-nocaptcha.php:195 #: login-nocaptcha.php:229 #: login-nocaptcha.php:232 #@ login-recaptcha msgid "ERROR : Please check the ReCaptcha box." msgstr "ERREUR : Merci de vérifier le ReCAPTCHA." #: login-nocaptcha.php:208 #: login-nocaptcha.php:211 #@ login-recaptcha msgid "ERROR : Incorrect ReCaptcha, please try again." msgstr "ERREUR : ReCaptcha incorrect, merci de recommencer."